YOU SAID:

Sally sold sea shells by the sea shore saluting sailors sipping on sake.

INTO JAPANESE

サリーは、日本酒をすすりながら船員に敬礼する海岸で貝殻を売りました。

BACK INTO ENGLISH

Sally sold shells on the beach, salute the sailors while sipping sake.

INTO JAPANESE

サリーは浜辺で貝殻を売り、船乗りたちに酒を飲みながら敬礼します。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells shells on the beach and salutes the sailors over a drink.

INTO JAPANESE

サリーはビーチで貝殻を売って、飲み物で船乗りに敬礼します。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells shells on the beach and salutes the sailor with a drink.

INTO JAPANESE

サリーは浜辺で貝殻を売って、船乗りに飲み物で敬礼します。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells shells on the beach and salutes the sailors with a drink.

INTO JAPANESE

サリーは浜辺で貝殻を売って、船乗りたちに飲み物で敬礼します。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells shells on the beach and salutes the sailors with a drink.