YOU SAID:

Sally sold sea shells but the sells smelled old and gross so she threw them out into the trashcan

INTO JAPANESE

サリーは貝殻を売りましたが、売り物は古くてひどい匂いがしたので、ゴミ箱に捨てました

BACK INTO ENGLISH

Sally sold the shells, but the ones were old and smelled terrible, so they were thrown into the trash.

INTO JAPANESE

サリーは貝殻を売りましたが、古くて臭いがひどいのでゴミ箱に捨てました。

BACK INTO ENGLISH

Sally sold the shells, but they were old and smelled so bad that they dumped them in the trash.

INTO JAPANESE

サリーは貝殻を売りましたが、古くて臭いがひどくてゴミ箱に捨てました。

BACK INTO ENGLISH

Sally sold the shells, but they were old and smelly and dumped in the trash.

INTO JAPANESE

サリーは貝殻を売りましたが、古くて臭いがしてゴミ箱に捨てられていました。

BACK INTO ENGLISH

Sally sold the shells, but they were old, smelly and dumped in the trash.

INTO JAPANESE

サリーは貝殻を売りましたが、古くて臭いがしてゴミ箱に捨てられていました。

BACK INTO ENGLISH

Sally sold the shells, but they were old, smelly and dumped in the trash.