YOU SAID:

Sally sold sea shells at the sea shore but Sam wanted to sell sea dollars at the store so Sally and Sam swam in the sea towards the sun to sell sea stuff

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を売っていたが、サムは店で海のドルを売りたかったので、サリーとサムは太陽に向かって海を泳いで海の物を売った

BACK INTO ENGLISH

Sally was selling shells on the beach, but Sam wanted to sell sea dollars at the shop, so Sally and Sam swam the sea towards the sun to sell sea goods.

INTO JAPANESE

サリーはビーチで貝殻を売っていましたが、サムは店でシードルを売りたかったので、サリーとサムは海の商品を売るために太陽に向かって海を泳ぎました。

BACK INTO ENGLISH

Sally used to sell shells on the beach, but Sam wanted to sell cider in his shop, so Sally and Sam swam the sea towards the sun to sell sea goods.

INTO JAPANESE

サリーはビーチで貝殻を売っていましたが、サムは自分の店でサイダーを売りたかったので、サリーとサムは海の商品を売るために太陽に向かって海を泳ぎました。

BACK INTO ENGLISH

Sally used to sell seashells on the beach, but Sam wanted to sell cider in his shop, so Sally and Sam swam the sea towards the sun to sell sea goods.

INTO JAPANESE

サリーは浜辺で貝殻を売っていましたが、サムは自分の店でサイダーを売りたがっていたので、サリーとサムは太陽に向かって海を泳ぎ、海産物を売りました。

BACK INTO ENGLISH

Sally used to sell seashells on the beach, but Sam wanted to sell cider in his shop, so Sally and Sam swam the sea towards the sun and sold seafood.

INTO JAPANESE

サリーは浜辺で貝殻を売っていましたが、サムは自分の店でサイダーを売りたがっていたので、サリーとサムは太陽に向かって海を泳ぎ、シーフードを売りました。

BACK INTO ENGLISH

Sally used to sell seashells on the beach, but Sam wanted to sell cider in his shop, so Sally and Sam swam the sea towards the sun and sold seafood.