YOU SAID:

Sally sold her seashells by the seashore on seashells sunday at the seashore

INTO JAPANESE

サリーは海辺で貝殻を売っていました on seashells Sunday on seashore

BACK INTO ENGLISH

Sally sold seashells at the beach on seashells Sunday on seashore

INTO JAPANESE

サリーはビーチで貝殻を貝殻で売った日曜日の海岸で

BACK INTO ENGLISH

Sally sold seashells for seashells on the beach Sunday seaside

INTO JAPANESE

サリーは日曜日の海辺のビーチで貝殻を貝殻に売った

BACK INTO ENGLISH

Sally sold seashells to seashells on Sunday seaside beach

INTO JAPANESE

サリーは日曜日の海辺のビーチで貝殻を貝殻に売った

BACK INTO ENGLISH

Sally sold seashells to seashells on Sunday seaside beach