YOU SAID:

Sally sells seashells down by the sea shore and she also sells this really nice nifty t shirt that says i went to sally's seashell shop down by the sea shore but all i got was this lousy t shirt

INTO JAPANESE

サリーを海辺で貝殻を売っているし、彼女はまた海辺でサリーの貝殻ショップに行きましたが、私が得たすべてはこのみじめな t シャツは言うこの本当に良い気の利いた t シャツを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells seashells by the sea, she also went to Sally's shell shop on the beach, I got all this lousy t-shirt sells tee shirts witty to say this really good.

INTO JAPANESE

サリーは海で貝殻を売る、彼女はまた、ビーチにサリーのシェル ショップに行きました、私は得たすべてこのみじめな t シャツ販売 t シャツこれを本当に良いと言って気の利いた。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells seashells by the sea, she also went to the beach to the shell shop in Surrey, I got all this lousy t-shirt selling t-shirts saying it really good and attentive.

INTO JAPANESE

サリーは海で貝殻を売る、彼女はまたサリーのシェル ショップにビーチに行き、私はすべてのこのお粗末な t シャツを持って本当に良いと気配りいう t シャツの販売。

BACK INTO ENGLISH

The sale of the t-shirt says Sally sells seashells by the sea, she also went to the beach to the shell shop in Surrey I have this lousy t shirt all, really good and attentive.

INTO JAPANESE

T シャツの販売は海でサリーを販売している貝殻を言う、彼女はまた、ビーチに行ったサリーのシェル ショップに私はすべて、このみじめな t シャツがある本当に良いと気配り。

BACK INTO ENGLISH

T-shirt sale Sally sells sea shells by the sea, she is also attentive and Sally went to the beach shell shop I get all this lousy t-shirt is really good.

INTO JAPANESE

T シャツ販売サリー海で貝殻を売って、彼女はまた、気配り、サリーは、すべてこのみじめな t シャツは本当に良い私は得るビーチ シェル店に行きました。

BACK INTO ENGLISH

In t-shirt sales Sally sells seashells, she is also attentive, Sally, all this lousy t-shirt is really good I went at Beach shell get.

INTO JAPANESE

サリーは、貝殻を販売している t シャツの販売、彼女はまた、気配り、サリー、すべてこのみじめな t シャツは本当に良いビーチ シェルに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Sally is also attentive t-shirt sells seashells sale, she and Sally, all this lousy t-shirt went a really good beach shell.

INTO JAPANESE

サリーも気配りのある t シャツを販売している貝殻販売、彼女とサリー、すべてこのみじめな t シャツは、本当に良いビーチ シェルを行った。

BACK INTO ENGLISH

Shell sales are selling t-shirts that Sally is also attentive, she and Sally, all this lousy t-shirt did a really good beach shell.

INTO JAPANESE

シェル販売彼女とサリー、サリーは気配りも、t シャツを販売しているすべてのこのお粗末な t シャツは本当に良いビーチ シェル。

BACK INTO ENGLISH

Shell marketing Surrey, Surrey with her attentive also sells t-shirts for all this lousy t-shirt is a really good beach shell.

INTO JAPANESE

シェルのマーケティング サリー サリー彼女と気配りも販売している t シャツすべてこのみじめな t シャツは本当に良いビーチ シェル。

BACK INTO ENGLISH

Shell marketing Sally Sally all t-shirts have sold her and attentive this lousy t-shirt is a really good beach shell.

INTO JAPANESE

すべての t シャツは彼女を販売しているマーケティングのサリー サリーをシェルし、気配りのあるこんな t シャツは本当に良いビーチ シェル。

BACK INTO ENGLISH

Attentive, this t-shirt is a really good beach shell, and shell has sold her marketing Sally Sally t shirts for all.

INTO JAPANESE

気配りのある、この t シャツは本当に良いビーチ シェルとシェルがすべての彼女のマーケティングのサリーのサリーの t シャツを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Be attentive, this t-shirt is really good beach shell and sells all her marketing Sally Sally t shirt.

INTO JAPANESE

気配り、この t シャツは本当に良いビーチ シェルで、彼女のすべてのマーケティング サリー サリー t シャツを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Attentive, sells her all marketing Sally Sally t shirt t shirt is a really good beach shell.

INTO JAPANESE

気配りのある、彼女のすべてのマーケティングのサリー サリー t シャツ t シャツは本当に良いビーチ シェルを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She is attentive, all marketing Sally Sally t shirts t shirts sells really good beach shell.

INTO JAPANESE

彼女は気配り、すべてマーケティング サリー サリー t シャツ t シャツは本当に良い販売しているシェルのビーチします。

BACK INTO ENGLISH

She was attentive and all marketing Sally Sally t shirts t shirts are really good sells Shell Beach.

INTO JAPANESE

彼女は気配り、すべてマーケティング サリー サリー t シャツ t シャツは本当に良い販売しているシェル ビーチ。

BACK INTO ENGLISH

She was attentive and really marketing Sally Sally t shirts t shirts all good sells Shell Beach.

INTO JAPANESE

彼女は気配り、本当にマーケティングのサリー サリー t シャツ t シャツすべての良いシェル ビーチを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She is attentive, sells really good marketing Sally Sally t shirts t shirts all of Shell Beach.

INTO JAPANESE

彼女は気配り、すべてシェルビーチの本当に良いマーケティング サリー サリー t シャツ t シャツを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She is attentive, sells all the settlement of good marketing Sally Sally t shirts t shirts.

INTO JAPANESE

彼女は気配りは、良いマーケティング サリー サリー t の解決はすべてシャツ t シャツを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She is attentive, sells t-shirt is all good marketing Sally Sally t resolve.

INTO JAPANESE

彼女は気配り、販売している t シャツは、すべての良いマーケティングのサリー サリー t 解決。

BACK INTO ENGLISH

She is attentive, sells t-shirts, all good marketing Sally Sally t solutions.

INTO JAPANESE

彼女は、気配りのある、t シャツ、すべての良いマーケティング サリー サリー t ソリューションを販売しています。