YOU SAID:

Sally sells seashells by the seashore while shelling out sure ships of salmon in a saw seeing sheen

INTO JAPANESE

サリーは海辺で貝殻を売りながら、鋸に乗ったサーモンの船を砲撃して光沢を見せる。

BACK INTO ENGLISH

Sulley sells seashells by the sea while she bombards a salmon ship in a saw to reveal its shine.

INTO JAPANESE

サリーは海辺で貝殻を売り、サーモン船をノコギリで爆撃してその輝きを現します。

BACK INTO ENGLISH

Sulley sells seashells by the sea, bombarding salmon ships with saws to reveal their brilliance.

INTO JAPANESE

サリーは海辺で貝殻を売り、サーモン船をノコギリで爆撃して輝きを現します。

BACK INTO ENGLISH

Sulley sells seashells by the sea and bombards salmon ships with saws to reveal their shine.

INTO JAPANESE

サリーは海辺で貝殻を売り、サーモン船をノコギリで爆撃して輝きをあらわす。

BACK INTO ENGLISH

Sulley sells seashells by the sea and bombards a salmon ship with a saw to reveal its sparkle.

INTO JAPANESE

サリーは海辺で貝殻を売り、サーモン船をノコギリで爆撃して輝きをあらわす。

BACK INTO ENGLISH

Sulley sells seashells by the sea and bombards a salmon ship with a saw to reveal its sparkle.