YOU SAID:

Sally sells seashells by the seashore, Shelley sleeps with seashells by the seashore.

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を売っている、海辺で貝殻とシェリーが眠る。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells seashells on the shore, the beach sleeps shells and sherry.

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を売って、ビーチ眠るシェルとシェリー。

BACK INTO ENGLISH

Sally's shell sells shells on the seashore, beach and Shelly.

INTO JAPANESE

サリーのシェルは、海岸、ビーチ、シェリーの貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Shell Sally sells seashells Beach, beach, Shelley.

INTO JAPANESE

シェル サリーはビーチ、シェリー ビーチで貝殻を売る。

BACK INTO ENGLISH

Shell Sally sells seashells at the beach, Shelly beach.

INTO JAPANESE

シェルのサリーは、シェリー ビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Shell Sally sells seashells in Shelly beach.

INTO JAPANESE

シェルのサリーは、Shelly ビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Shell Sally sells seashells at Shelly beach.

INTO JAPANESE

シェルのサリーは、Shelly ビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Shell Sally sells seashells at Shelly beach.