YOU SAID:
Sally sells seashells by the seashore, round the ragged rocks the rude rat ran.
INTO JAPANESE
サリーは海辺で貝殻を売り、失礼なネズミが走っていたぼろぼろの岩を丸め込む。
BACK INTO ENGLISH
Sally sells seashells along the seaside and rolls up a shabby rock with rude rats running around.
INTO JAPANESE
サリーは海辺で貝殻を売り、失礼なネズミが駆け回る下品な岩を巻き上げます。
BACK INTO ENGLISH
Sally sells seashells by the sea and winds up vulgar rocks with rude rats running around.
INTO JAPANESE
サリーは海辺で貝殻を売り、粗暴なネズミが走り回る下品な岩を巻き上げます。
BACK INTO ENGLISH
Sally sells seashells by the sea and winds up vulgar rocks with rough rats running around.
INTO JAPANESE
サリーは海辺で貝殻を売り、粗野なネズミが走り回る下品な岩を巻き上げます。
BACK INTO ENGLISH
Sally sells seashells by the sea and winds up vulgar rocks with rough rats running around.
Well done, yes, well done!
