YOU SAID:

Sally sells seashells by the seashore. She sells seashells on the seashell shore. The seashells she sells are seashore shells, Of that I'm sure.

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を販売しています。彼女は貝殻の海岸で貝殻を販売しています。彼女が販売している貝殻は海岸貝です。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells seashells on the coast. She sells seashells on the seashore. The shells she sells are coastal shells.

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を販売しています。彼女は海岸で貝殻を販売しています。彼女が売っている貝は沿岸の貝です。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells seashells on the coast. She sells seashells on the shore. The shellfish she sells are coastal shellfish.

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を販売しています。彼女は海岸で貝殻を販売しています。彼女が販売している貝は沿岸貝です。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells seashells on the coast. She sells seashells on the shore. The shellfish she sells are coastal shellfish.