YOU SAID:

Sally sells sea shells by the sea shore, see how many shells she can sell to one skinny skunk.

INTO JAPANESE

海岸で貝殻を売ってサリー、彼女は 1 つの細いスカンクに売ることができるどのように多くのシェルを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Sells shells on the seashore, Sally, she will see how many shells you can sell in one slender Skunk.

INTO JAPANESE

貝殻を売っている、サリー、海岸で彼女が表示されますどのように多く 1 つの細長いスカンクで売ることができるシェル。

BACK INTO ENGLISH

Shell sells seashells, shore, Sally shows her how to sell more by a slender Skunk one that can.

INTO JAPANESE

シェル貝殻を売っている、海岸、サリーが彼女の方法を示しますできる 1 つ細いスカンクによって多くを販売します。

BACK INTO ENGLISH

One sells shell seashells, seashore, Sally demonstrates her sell many by slender Skunk.

INTO JAPANESE

1 つは海岸、シェル貝を売る、サリーは多くの細長いスカンク彼女の販売を示します。

BACK INTO ENGLISH

One sell shell shellfish, coast, Sally is more slender Skunk shows her sales.

INTO JAPANESE

1 つの販売シェル貝、海岸、サリーはより細長いスカンクを示しています彼女の販売。

BACK INTO ENGLISH

One sale shell shellfish shore, Sally was selling her more slender Skunk shows.

INTO JAPANESE

1 つの販売シェル貝海岸、サリー彼女より細いスカンク ショーを販売していた。

BACK INTO ENGLISH

Thinner than her single sales shell shellfish shore, Sally Skunk show was sold.

INTO JAPANESE

彼女の単一の販売シェル貝海岸より薄くサリー スカンク ショーが売られていた。

BACK INTO ENGLISH

Her single sales Shell Shell thinner coast Sally Skunk shows were sold.

INTO JAPANESE

彼女 1 つ販売シェル薄く海岸サリー スカンクを示していますが販売されました。

BACK INTO ENGLISH

Her single sales shell thin coast Sally Skunk shows were sold.

INTO JAPANESE

サリー スカンクを示しています彼女の単一の販売シェル薄い海岸が販売されました。

BACK INTO ENGLISH

The thin shell of single sales of Sally Skunk shows her coast was sold.

INTO JAPANESE

サリー スカンクの単独売り上げ高の薄いシェルは彼女に海岸が販売されていた示しています。

BACK INTO ENGLISH

Non-consolidated sales of Sally Skunk thin shell was sold coast to her shows.

INTO JAPANESE

サリー スカンク薄肉シェルの非連結売り上げ高は、彼女のショーに海岸を売却されました。

BACK INTO ENGLISH

Sally Skunk thin-walled shell non-consolidated net sales for her show was sold coast.

INTO JAPANESE

彼女のショーのための売り上げ高単体サリー スカンク薄肉シェルは、海岸に売却されました。

BACK INTO ENGLISH

Sales high unit Sally Skunk thin-walled shell for her show was sold to the coast.

INTO JAPANESE

売上高単体彼女のショーのためのサリー スカンク薄肉シェルは、海岸に売却されました。

BACK INTO ENGLISH

High unit sales for her show Sally Skunk thin-walled shell was sold to coast.

INTO JAPANESE

彼女の高い販売台数表示サリー スカンク薄肉シェルが販売された海岸へ。

BACK INTO ENGLISH

To the coast was sold her high sales figures show Sally Skunk thin shell.

INTO JAPANESE

海岸に彼女の売り上げ高をサリー スカンク薄肉を売却されました。

BACK INTO ENGLISH

Shore was sold to Sally Skunk thin her sales.

INTO JAPANESE

海岸に売却されたサリー スカンク薄い彼女の販売。

BACK INTO ENGLISH

Sales of her thin Sally Skunk was sold on the coast.

INTO JAPANESE

彼女の薄いサリー スカンクの売り上げ高は、海岸に売却されました。

BACK INTO ENGLISH

Sales of her thin Sally Skunk was sold on the coast.