YOU SAID:

Sally says she sells sea shells by the sea shore and her sea shell are most definetely from the sea of sea shells.

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を売っているが、彼女の貝殻は間違いなく貝殻の海から来たものだと言います。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells seashells on the beach and says her shells definitely come from the Sea of Seashells.

INTO JAPANESE

サリーはビーチで貝殻を売っており、自分の貝殻は間違いなく貝殻の海から来たものだと言います。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells seashells on the beach and says that her shells definitely came from the Sea of Shells.

INTO JAPANESE

サリーはビーチで貝殻を売っており、自分の貝殻は間違いなく貝殻の海から来たものだと言います。

BACK INTO ENGLISH

Sally sells seashells on the beach and says that her shells definitely came from the Sea of Shells.