YOU SAID:

Sally, having swallowed cheese, Directs down holes the scented breeze, Enticing thus with baited breath Nice mice to an untimely death.

INTO JAPANESE

サリー、チーズを飲み込んで、香りのある風を指導し、息を呑むように魅了します。

BACK INTO ENGLISH

Sally, swallowing cheese, teaching fragrant winds, fascinatingly breathtaking.

INTO JAPANESE

サリー、チーズを飲み、香りの風を教え、魅惑的に息を呑む。

BACK INTO ENGLISH

Sally, drinking cheese, teaching the scent of wind, enchantingly breathing.

INTO JAPANESE

サリー、チーズを飲んで、風の香りを教え、魅惑的に呼吸する。

BACK INTO ENGLISH

Drink Sally, cheese, teach the fragrance of the wind, breathe enchantically.

INTO JAPANESE

ドリンクサリー、チーズ、風の香りを教え、魅惑的に呼吸する。

BACK INTO ENGLISH

Drink sirley, cheese, teach the scent of the wind, breathe enchantically.

INTO JAPANESE

シリー、チーズを飲み、風の香りを教え、魅惑的に息を吐く。

BACK INTO ENGLISH

She drinks cheese, teaches the fragrance of the wind, and breathes out enchantically.

INTO JAPANESE

彼女はチーズを飲む、風の香りを教えているし、息を enchantically。

BACK INTO ENGLISH

She drinks the cheese, breath out enchantically teaches you the smell of the wind.

INTO JAPANESE

彼女はチーズを飲み、enchantically を息は風の匂いを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

She drinks the cheese, let enchantically breath smell of the wind.

INTO JAPANESE

彼女は飲み物、チーズ、enchantically 風の臭い息。

BACK INTO ENGLISH

She's smelling breath drink, cheese, enchantically the wind.

INTO JAPANESE

彼女が息を飲む、チーズ、enchantically の臭いがする風。

BACK INTO ENGLISH

Her breath and the smell of cheese, enchantically the wind.

INTO JAPANESE

彼女の息、チーズ、enchantically、風のにおい。

BACK INTO ENGLISH

The smell of her breath, cheese, enchantically, wind.

INTO JAPANESE

彼女の息、チーズ、enchantically、風のにおい。

BACK INTO ENGLISH

The smell of her breath, cheese, enchantically, wind.