YOU SAID:

Salesmen, tourists Camper-outers All you other Whisker-sprouters Don't forget your Burma-Shave

INTO JAPANESE

セールスマン、観光客Camper-outers他のすべてウィスカー・スプラッターあなたのビルマ・シェーブを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

All salesmen, tourist customer Camper-outers whisker splatter don't forget Burma shave you.

INTO JAPANESE

すべてのセールスマン、観光客のCamper-outersウィスカースプラッタは、ビルマがあなたを剃るのを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

For all salesmen, tourists Camper-outers whisker splatter, do not forget Burma shave you.

INTO JAPANESE

すべてのセールスマン、観光客のためにCamper-outersウィスカー飛散、ビルマがあなたを剃るのを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

For all salesmen, tourists the Camper-outers whisker splash, Burma must shave you.

INTO JAPANESE

すべてのセールスマン、観光客のためにCamper-outersウィスカスプラッシュ、ビルマはあなたを剃る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For all salesmen, Camper-outers whisker splash for tourists, Burma needs to shave you.

INTO JAPANESE

すべてのセールスマンのために、Camper-outersは観光客のために飛び跳ねます、ビルマはあなたを剃る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For every salesman, Camper-outers jumps for tourists, Burma needs to shave you.

INTO JAPANESE

すべてのセールスマンのために、Camper-outersは観光客のために飛び降り、ビルマはあなたを剃る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For all salesmen, Camper-outers jump for tourists and Burma needs to shave you.

INTO JAPANESE

すべてのセールスマンにとって、Camper-outersは観光客のために飛び乗り、ビルマはあなたを剃る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For all salesmen, Camper-outers jump for tourists and Burma needs to shave you.