YOU SAID:

Salad days are gone, missing hippy Joe, remembering things just to tell them so long

INTO JAPANESE

サラダの日がなくなっている、不足しているヒッピーだけ長い間それらを指示することを思い出し、ジョーです。

BACK INTO ENGLISH

Joe is, remembering only hippies salad days are gone, missing for a long time to tell them.

INTO JAPANESE

ジョーは、ヒッピーのサラダの日だけはそれらに長い時間のために欠けてなくなっている記憶です。

BACK INTO ENGLISH

Joe is the memory gone missing for a long time they only hippies salad days.

INTO JAPANESE

ジョーは、長い間彼らだけヒッピー サラダ日行方不明になってメモリです。

BACK INTO ENGLISH

Joe has for a long time they only hippies salad, been missing for a memory.

INTO JAPANESE

長い間、ジョーは彼らヒッピー サラダ、メモリの行方不明になっています。

BACK INTO ENGLISH

For a long time, Joe, they has been missing hippie salad, memory for.

INTO JAPANESE

長い間に、ジョーは、彼らが欠けているヒッピー サラダのためのメモリ。

BACK INTO ENGLISH

For a long time, Joe's memory for hippie salads they're missing.

INTO JAPANESE

ため彼らが欠落している長い時間、ヒッピーのサラダのためのジョーのメモリ。

BACK INTO ENGLISH

For a long time they were missing Joe hippie salad for memory.

INTO JAPANESE

長い間ジョー ヒッピー サラダのメモリが不足していた。

BACK INTO ENGLISH

For a long time lacked the memory of Joe hippie salad.

INTO JAPANESE

長い時間は、ジョー ヒッピー サラダのメモリを欠いていた。

BACK INTO ENGLISH

Long time lacked the memory of Joe hippie salad.

INTO JAPANESE

長い時間には、ジョー ヒッピー サラダの記憶が欠けていた。

BACK INTO ENGLISH

Memories of Joe hippie salad lacked a long time.

INTO JAPANESE

ジョー ヒッピー サラダの思い出は、長い時間を欠けていた。

BACK INTO ENGLISH

Memories of Joe hippie salad was missing a long time.

INTO JAPANESE

ジョー ヒッピー サラダの記憶は長い間行方不明だった。

BACK INTO ENGLISH

Memories of Joe hippie salad was missing for a long time.

INTO JAPANESE

ジョー ヒッピー サラダの記憶は長い間行方不明だった。

BACK INTO ENGLISH

Memories of Joe hippie salad was missing for a long time.