YOU SAID:

Sal is quite possibly the hardest ever character to describe succinctly. His personality seems to evade the complexity of words.

INTO JAPANESE

サルはおそらくこれまで簡潔に説明するのが最も難しいキャラクターです。彼の性格は言葉の複雑さを回避しているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Monkeys are probably the most difficult character to explain briefly so far. His personality seems to avoid the complexity of words.

INTO JAPANESE

サルはおそらくこれまで簡単に説明するのが最も難しいキャラクターです。彼の性格は言葉の複雑さを避けているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Monkeys are probably the most difficult character to describe so far. His personality seems to avoid the complexity of words.

INTO JAPANESE

サルはおそらくこれまでのところ説明するのが最も難しいキャラクターです。彼の性格は言葉の複雑さを避けているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Monkeys are probably the most difficult character to describe so far. His personality seems to avoid the complexity of words.