YOU SAID:

Sal had completely forgot about the project he was almost done with was due on Wednesday, for he thought it was due on Friday.

INTO JAPANESE

サルは、ほぼ完了したプロジェクトが水曜日に締め切られることを完全に忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

The monkey completely forgot that the almost completed project would be closed on Wednesday.

INTO JAPANESE

サルは、ほぼ完成したプロジェクトが水曜日に締め切られることを完全に忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

The monkey completely forgot that the nearly completed project would close on Wednesday.

INTO JAPANESE

サルは、ほぼ完了したプロジェクトが水曜日に終了することを完全に忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

The monkey completely forgot that the almost completed project would end on Wednesday.

INTO JAPANESE

サルは、ほぼ完成したプロジェクトが水曜日に終わることを完全に忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

The monkey completely forgot that the almost completed project would end on Wednesday.