YOU SAID:

Sake is a lot of things, but a liar isn't one of them.

INTO JAPANESE

酒はいろいろありますが、嘘つきはその一つではありません。

BACK INTO ENGLISH

There are many kinds of alcohol, but a liar is not one of them.

INTO JAPANESE

アルコールはいろいろありますが、嘘つきはその一つではありません。

BACK INTO ENGLISH

There are many types of alcohol, but liars are not among them.

INTO JAPANESE

アルコールにはいろいろな種類がありますが、嘘つきはその中にはいません。

BACK INTO ENGLISH

There are many types of alcohol, but there are no liars among them.

INTO JAPANESE

アルコールにはいろいろな種類がありますが、中には嘘つきはいません。

BACK INTO ENGLISH

There are many types of alcohol, but there are no liars.

INTO JAPANESE

アルコールの種類は多いが、嘘つきはいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many types of alcohol, but no liars.

INTO JAPANESE

アルコールにはいろいろな種類がありますが、嘘つきはいません。

BACK INTO ENGLISH

There are many types of alcohol, but there are no liars.

INTO JAPANESE

アルコールの種類は多いが、嘘つきはいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many types of alcohol, but no liars.

INTO JAPANESE

アルコールにはいろいろな種類がありますが、嘘つきはいません。