YOU SAID:

Saishūtekini, akuma no owari no nai natsu no monogatari `akuma no akuma' ga mezamemasu. Natsu no unazuki wa, kōchōde wa naku, osoraku akuma no hondesu. Omotte ita koto o yatte ita

INTO JAPANESE

さいしきてに、悪魔の終わりのない夏の物語「悪魔の悪魔」がめざめます。夏のうなづきは、ここではなく、おそらく悪魔の本です。おもったいたことをやっていた

BACK INTO ENGLISH

In the meantime, the endless summer story of the devil, "The Devil of the Devil," is awakening. Summer nod is not here, but probably the book of the devil. I was doing what I thought

INTO JAPANESE

その間、悪魔の果てしない夏の物語「悪魔の悪魔」が目覚めています。夏のうなずきはここにはありませんが、おそらく悪魔の本です。思っていたことをやっていた

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, the endless summer story of the devil, Devil's Devil, is awakening. A summer nod is not here, but it is probably a devil's book. I was doing what I thought

INTO JAPANESE

その間、悪魔の終わりのない夏の物語、悪魔の悪魔が目覚めています。夏のうなずきはここにはありませんが、おそらく悪魔の本です。思っていたことをやっていた

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, the endless summer story of the devil, the devil of the devil is awake. A summer nod is not here, but it is probably a devil's book. I was doing what I thought

INTO JAPANESE

一方、悪魔の果てしない夏の物語、悪魔の悪魔が目覚めています。夏のうなずきはここにはありませんが、おそらく悪魔の本です。思っていたことをやっていた

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, the endless summer story of the devil, the devil demon is awakening. A summer nod is not here, but it is probably a devil's book. I was doing what I thought

INTO JAPANESE

一方、悪魔の終わりのない夏の物語、悪魔の悪魔が目覚めています。夏のうなずきはここにはありませんが、おそらく悪魔の本です。思っていたことをやっていた

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, the endless summer story of the devil, the devil demon is awakening. A summer nod is not here, but it is probably a devil's book. I was doing what I thought