YOU SAID:
Sailors are scootin' away!
INTO JAPANESE
船員たちは遠く離れている!
BACK INTO ENGLISH
Sailors are far away!
INTO JAPANESE
セーラーは遠いです!
BACK INTO ENGLISH
The sailor is far!
INTO JAPANESE
船乗りは遠い!
BACK INTO ENGLISH
Sailor is far away!
INTO JAPANESE
セーラーは遠いです!
BACK INTO ENGLISH
The sailor is far!
INTO JAPANESE
船乗りは遠い!
BACK INTO ENGLISH
Sailor is far away!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium