YOU SAID:

Sail to the sky on the crest of a wave

INTO JAPANESE

波の頂上、空に向けて航行します。

BACK INTO ENGLISH

Sail towards the crest of the wave, the sky.

INTO JAPANESE

波、空に向けて航行します。

BACK INTO ENGLISH

Sail the waves, empty.

INTO JAPANESE

波、空を航行します。

BACK INTO ENGLISH

Sailing the waves, empty.

INTO JAPANESE

波、空を航行します。

BACK INTO ENGLISH

Sailing the waves, empty.