YOU SAID:

sail, my kitten, to the land of dreams and pancakes

INTO JAPANESE

夢とパンケーキの国への航海、私の子猫

BACK INTO ENGLISH

Voyage to the country of dreams and pancakes, my kitten

INTO JAPANESE

夢とパンケーキの国への旅、私の子猫

BACK INTO ENGLISH

Dreams and a trip to the country of pancakes, my kitten

INTO JAPANESE

夢とパンケーキの国、私の子猫への旅行

BACK INTO ENGLISH

A trip to my kitten, a country of dreams and pancakes

INTO JAPANESE

夢とパンケーキの国、子猫への旅行

BACK INTO ENGLISH

A trip to a kitten, a country of dreams and pancakes

INTO JAPANESE

夢とパンケーキの国、子猫への旅

BACK INTO ENGLISH

A journey to a kitten, a land of dreams and pancakes

INTO JAPANESE

子猫への旅、夢とパンケーキの地

BACK INTO ENGLISH

A trip to a kitten, a land of dreams and pancakes

INTO JAPANESE

子猫、夢とパンケーキの国への旅行

BACK INTO ENGLISH

Kittens, dreams and a trip to the country of pancakes

INTO JAPANESE

子猫、夢、パンケーキの国への旅行

BACK INTO ENGLISH

Kittens, dreams, travel to the country of pancakes

INTO JAPANESE

子猫、夢、パンケーキの国への旅

BACK INTO ENGLISH

Kittens, dreams, a trip to the country of pancakes

INTO JAPANESE

子猫、夢、パンケーキの国への旅行

BACK INTO ENGLISH

Kittens, dreams, travel to the country of pancakes

INTO JAPANESE

子猫、夢、パンケーキの国への旅

BACK INTO ENGLISH

Kittens, dreams, a trip to the country of pancakes