YOU SAID:

Said to be "seriously considering" an attempt to become F1's control tyre supplier. An outside bet but we'll back them anyway in the hope that they send us one of their calendars.

INTO JAPANESE

F1のコントロールタイヤサプライヤになることを「真剣に検討している」と言われています。外部からの賭けですが、彼らがカレンダーを送ってくれることを期待して、とにかくそれらをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

It is said that he is seriously considering becoming an F1 control tire supplier. Betting from the outside, but back them up anyway, hoping they will send you a calendar.

INTO JAPANESE

彼はF1コントロールタイヤサプライヤーになることを真剣に検討していると言われています。外部から賭けますが、とにかくそれらをバックアップし、彼らがあなたにカレンダーを送ることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He is allegedly seriously considering becoming an F1 control tire supplier. Bet from the outside, but back them up anyway and they want to send you a calendar.

INTO JAPANESE

彼は、F1コントロールタイヤサプライヤーになることを真剣に検討していると言われています。外部からベットするが、とにかくそれらをバックアップし、彼らはあなたにカレンダーを送りたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

He is allegedly seriously considering becoming an F1 control tire supplier. Bet from the outside, but back them up anyway, they want to send you a calendar.

INTO JAPANESE

彼は、F1コントロールタイヤサプライヤーになることを真剣に検討していると言われています。外部からベットしますが、とにかくそれらをバックアップして、彼らはあなたにカレンダーを送りたいです。

BACK INTO ENGLISH

He is allegedly seriously considering becoming an F1 control tire supplier. Bet from the outside, but back them up anyway, they want to send you a calendar.