YOU SAID:

Said they're really quite delicious His true intentions are seditious

INTO JAPANESE

彼らは本当にとても美味しいと言った彼の本当の意図は控えめです

BACK INTO ENGLISH

They said that they are really very delicious His true intention is discreet

INTO JAPANESE

彼らは本当にとても美味しいと言った彼の本当の意図は慎重である

BACK INTO ENGLISH

His true intention told they are really very tasty is cautious

INTO JAPANESE

彼の本当の意図は、彼らが本当にとてもおいしいと言ったことは慎重である

BACK INTO ENGLISH

His true intention is prudent that they said that they are really very tasty

INTO JAPANESE

彼の本当の意図は、彼らが本当にとてもおいしいと言ったことを慎重にしている

BACK INTO ENGLISH

Said his real intention, they are really tasty and carefully.

INTO JAPANESE

彼の本当の意図は言った彼らは本当においしいと慎重に。

BACK INTO ENGLISH

His real intentions said they are really delicious and carefully.

INTO JAPANESE

彼の本当の意図は、彼らが本当においしいと言った、慎重に。

BACK INTO ENGLISH

His real intention, they are really tasty and said carefully.

INTO JAPANESE

彼の本当の意図は、彼らが本当においしいと言ったは慎重を。

BACK INTO ENGLISH

Was told of his true intentions, they are really tasty and carefully.

INTO JAPANESE

彼の真の意図の本当においしいと言われましたし、慎重に。

BACK INTO ENGLISH

Carefully, and was said to really his true intentions.

INTO JAPANESE

慎重に、本当に彼の本当の意図と言われました。

BACK INTO ENGLISH

Carefully, was told of his true intentions really.

INTO JAPANESE

本当に慎重に、彼の本音の言われました。

BACK INTO ENGLISH

Really carefully, was told of his true intentions.

INTO JAPANESE

本当に慎重に彼の本音の言われました。

BACK INTO ENGLISH

Was told of his true intentions really carefully.

INTO JAPANESE

本当に慎重に彼の本音のと言われました。

BACK INTO ENGLISH

Was told of his true intentions really carefully.