YOU SAID:

Said the night wind to the little lamb: "Do you see what I see? Way up in the sky, little lamb Do you see what I see? A star, a star, dancing in the night With a tail as big as a kite With a tail as big as a kite" Said the little lamb to the shepherd boy: "Do you hear what I hear? Ringing through the sky, shepherd boy Do you hear what I hear? A song, a song, high above the trees With a voice as big as the sea With a voice as big as the sea" Said the shepherd boy to the mighty king: "Do you know what I know? In your palace warm, mighty king Do you know what I know? A Child, a Child shivers in the cold Let us bring Him silver and gold Let us bring Him silver and gold" Said the king to the people everywhere: "Listen to what I say! Pray for peace, people everywhere! Listen to what I say! The Child, the Child, sleeping in the night He will bring us goodness and light He will bring us goodness and light"

INTO JAPANESE

小さな子羊に夜の風を言った：「私が見ているものを見ますか？空の中で、小さな子羊私は何を見ますか？星、星、夜に踊る凧凧のような大きな尾で "羊飼いの男の子に小さな子羊が言った：「聞こえることは聞こえますか？空を鳴らして、羊飼いの少年聞こえるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Said the night wind to the little lamb: "you see what I'm seeing? In the sky, small sheep I see what to do? In the big tail, such as stars, stars, kites kite dancing at night "said little lamb to the shepherd boy:" do you hear that sound?? Ring the sky, shepherd boy heard

INTO JAPANESE

小さな羊に夜の風を言った： "あなたは私が見ているものを見ますか？空では、小さな羊は何をするのですか？星や星、凧などの大きな尾で夜に踊ります。羊飼いの少年に： "あなたはその音が聞こえますか？空を鳴らし、羊飼いの少年が聞いた

BACK INTO ENGLISH

Said night wind to the little lamb: "do you see what I see? In the sky, little lamb what to do? Dance night at the big star or no star, kite tail. The shepherd boy: "do you hear that sound? Rang sky and heard the Shepherd's boy

INTO JAPANESE

私が見たものを見ますか？空では、何をすればいいですか？大スターでのダンスナイト、カイトテール、羊飼いの少年： "あなたはその音を聞いていますか？蘭の空とシェパードの男の子を聞いた

BACK INTO ENGLISH

Do you see what I saw? In the sky, what should I do? A boy with a big star, a dance night, a kite tail, a shepherd: "Do you hear that sound? I heard the orchid sky and Shepherd's boy

INTO JAPANESE

私が見たものが見えますか？空では、どうしたらいいですか？ビッグスター、ダンスナイト、カイトテール、羊飼いの男の子：「あなたはその音を聞いていますか？蘭の空とシェパードの少年

BACK INTO ENGLISH

Can you see what I saw? In the sky, what should I do? Big star, dance night, kite tail, shepherd's boy: "Do you hear that sound? The orchid sky and Shepherd's boy

INTO JAPANESE

私が見たものを見ることができますか？空では、どうしたらいいですか？ビッグスター、ダンスナイト、カイトテール、羊飼いの少年： "あなたはその音を聞いていますか？蘭の空とシェパードの少年

BACK INTO ENGLISH

You can see what I saw? Once you in the sky? Big star, dance night, kite tail, the shepherd boy: "do you hear that sound? Ran empty and the shepherd boy

INTO JAPANESE

私が見たものを見ることができますか。空にしたら?大スター、ダンスの夜、凧の尾、羊飼いの少年:"あなたはその音を聞くか?蘭空と羊飼いの少年

BACK INTO ENGLISH

You can see what I saw? Once in the sky? big star, dance night, kite tails, the shepherd boy: "do you hear that sound? ran empty and the shepherd boy

INTO JAPANESE

私が見たものを見ることができますか。一度の空?大スター、ダンスの夜、凧の尾、羊飼いの少年:"あなたはその音を聞くか?空と羊飼いの少年

BACK INTO ENGLISH

You can see what I saw? Once empty? big star, dance night, kite tails, the shepherd boy: "do you hear that sound? empty and the shepherd boy

INTO JAPANESE

私が見たものを見ることができますか。一度空?大スター、ダンスの夜、凧の尾、羊飼いの少年:"あなたはその音を聞くか?空と羊飼いの少年

BACK INTO ENGLISH

You can see what I saw? Once it's empty? big star, dance night, kite tails, the shepherd boy: "do you hear that sound? empty and the shepherd boy

INTO JAPANESE

私が見たものを見ることができますか。一度空は?大スター、ダンスの夜、凧の尾、羊飼いの少年:"あなたはその音を聞くか?空と羊飼いの少年

BACK INTO ENGLISH

You can see what I saw? Once sky? big star, dance night, kite tails, the shepherd boy: "do you hear that sound? empty and the shepherd boy

INTO JAPANESE

私が見たものを見ることができますか。一度空?大スター、ダンスの夜、凧の尾、羊飼いの少年:"あなたはその音を聞くか?空と羊飼いの少年

BACK INTO ENGLISH

You can see what I saw? Once it's empty? big star, dance night, kite tails, the shepherd boy: "do you hear that sound? empty and the shepherd boy

INTO JAPANESE

私が見たものを見ることができますか。一度空は?大スター、ダンスの夜、凧の尾、羊飼いの少年:"あなたはその音を聞くか?空と羊飼いの少年

BACK INTO ENGLISH

You can see what I saw? Once sky? big star, dance night, kite tails, the shepherd boy: "do you hear that sound? empty and the shepherd boy