YOU SAID:

Said the cricket to the hamster-"You looked lonely sitting on your own, so I decided to come join you because we share a cage, we share a home." Said the hamster to the cricket- "I am fine alone, it's what I choose but the cricket was persistent she knew all the tricks and chirps to use."

INTO JAPANESE

クリケットはハムスターに言った - "あなたは孤独に座っているように見えたので、私たちは檻を共有しているので、あなたと一緒に来ることにしました。私たちは家を共有します。ハムスターはクリケットに言った - "私は一人でいいです、それは私が選んだものですが、クリケットは使い続けることをすべて知っていました。"

BACK INTO ENGLISH

Cricket said Hamster-"decided to come with you because you seemed to sit alone, so we share the cage. We share the House. Hamster said cricket-"I is good solo, I chose

INTO JAPANESE

クリケットはハムスターに言った - 「あなたが一人で座っているように見えるので、一緒に来ることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

Cricket said to the hamster - "Because you seem to be sitting alone, I decided to come with you.

INTO JAPANESE

クリケットはハムスターに言った - "あなたが一人で座っているように見えるので、私はあなたと一緒に来ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Cricket said to the hamster - "Because you seem to be sitting alone, I decided to come with you.