YOU SAID:

Said my diamonds wetter than some sweat, absurd

INTO JAPANESE

私のダイヤモンドは不合理ないくつかの汗よりも湿潤は言った

BACK INTO ENGLISH

My diamond said wetter than some irrational sweat

INTO JAPANESE

私のダイヤモンドによるといくつかの不合理な汗よりも湿潤

BACK INTO ENGLISH

According to the diamond on me wetter than some irrational sweat

INTO JAPANESE

私はいくつかの不合理な汗よりも湿潤にダイヤモンドによると

BACK INTO ENGLISH

I according to the diamond than some irrational sweat to wet

INTO JAPANESE

私はいくつかの不合理な汗に濡れているよりもダイヤモンドによると

BACK INTO ENGLISH

According to the diamond wet some irrational sweat more than I

INTO JAPANESE

私よりもいくつかの不合理な汗に濡れている、ダイヤモンドによると

BACK INTO ENGLISH

I wet some irrational sweat, according to Diamond

INTO JAPANESE

ダイヤモンドによるといくつかの不合理な汗を濡れています。

BACK INTO ENGLISH

According to the diamond wet some irrational sweat.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドによるといくつかの不合理な汗濡れています。

BACK INTO ENGLISH

According to the diamond wet some irrational sweat.