YOU SAID:

said I'm the one who's wanted for all the fires you started you knew the house was burning down I had to get out

INTO JAPANESE

君が起こしたすべての火事で私が指名手配されていると言った 家が燃えているのを知っていたから私は逃げなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

You said I was wanted for all the fires you started, I knew the house was on fire so I had to run.

INTO JAPANESE

あなたが起こしたすべての放火で私が指名手配されているとあなたは言いました、家が燃えているとわかっていたので私は逃げなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You said I was wanted for all the arson you set off, I had to run because I knew the house was on fire.

INTO JAPANESE

あなたが起こした放火事件で私が指名手配されているとあなたは言ったが、家が燃えていると知っていたので私は逃げなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

You told me I was wanted for the arson incident you started, but I knew the house was on fire so I had to run.

INTO JAPANESE

あなたが起こした放火事件で私が指名手配されているとあなたは言いましたが、家が燃えているとわかっていたので逃げなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You told me I was wanted for an arson incident you started, but I knew the house was on fire so I had to run.

INTO JAPANESE

君は、君が起こした放火事件で私が指名手配されていると言ったが、家が燃えているとわかっていたので、逃げなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

You told me I was wanted for an arson incident you started, but I knew the house was on fire so I had to run.