YOU SAID:

said Collins, head of the research team. He oversaw 16 cities and eight counties. eight involve staff, individuals or groups, and fundraising. The police are always there. The war had begun.

INTO JAPANESE

研究チームの責任者であるコリンズ氏はこう語った。彼は16の都市と8つの郡を監督した。そのうち8つは職員、個人またはグループ、そして募金活動に関係している。警察は常にそこにいる。戦争が始まったのだ。

BACK INTO ENGLISH

"The police are always there," said Collins, the research team's director. He oversaw 16 cities and eight counties, eight of which involved officials, individuals or groups, and fundraisers. "The police are always there. The war is on."

INTO JAPANESE

「警察はいつもそこにいる」と研究チームの責任者コリンズ氏は語った。同氏は16の市と8つの郡を監督しており、そのうち8つの郡には役人、個人、団体、募金活動家が関わっていた。「警察はいつもそこにいる。戦いは続いている」

BACK INTO ENGLISH

"The police are always there," said Collins, the research team's director, who oversees 16 cities and eight counties, eight of which involved officials, individuals, groups and fundraisers. "The police are always there. The fight is on."

INTO JAPANESE

「警察は常にそこにいる」と研究チームの責任者コリンズ氏は語った。同氏は16の市と8つの郡を監督しており、そのうち8つの郡では当局者、個人、団体、募金活動家が関与している。「警察は常にそこにいる。戦いは続いている」

BACK INTO ENGLISH

"The police are always there," said Collins, the research team's director, who oversees 16 cities and eight counties, eight of which involve officials, individuals, groups and fundraisers. "The police are always there. The battle is ongoing."

INTO JAPANESE

「警察は常にそこにいる」と研究チームの責任者コリンズ氏は語った。同氏は16の市と8つの郡を監督しており、そのうち8つの郡には役人、個人、団体、募金活動家が関わっている。「警察は常にそこにいる。戦いは続いている」

BACK INTO ENGLISH

"The police are always there," said Collins, the research team's director, who oversees 16 cities and eight counties, eight of which involve officials, individuals, groups and fundraisers. "The police are always there. The battle is ongoing."