YOU SAID:

Said by no other than the poet Shakespeare: If I'm gonna eat this burger, I'm gonna throw my drugs in the ocean and kill a lot of ocean life

INTO JAPANESE

シェイクスピア詩人以外には言われなかった：もし私がこのハンバーガーを食べるつもりなら、私は海に私の薬を投げに行くつもりだし、多くの海洋生物を殺すつもりだ

BACK INTO ENGLISH

Other than Shakespeare poets: if I am going to eat this hamburger, I'm going to throw my pills into the sea and I'm going to kill many marine life

INTO JAPANESE

シェイクスピアの詩人以外：私がこのハンバーガーを食べるつもりなら、私は海に私の丸薬を投げるつもりだし、私は多くの海洋生物を殺すつもりです

BACK INTO ENGLISH

Other than Shakespeare's poet: If I intend to eat this hamburger, I will throw my pills into the sea and I will kill many marine life

INTO JAPANESE

シェイクスピアの詩人以外：私がこのハンバーガーを食べるつもりなら、私は海に私の丸薬を投げますそして私は多くの海洋生物を殺します

BACK INTO ENGLISH

Other than Shakespeare's poet: I will throw my pills into the sea if I am going to eat this hamburger and I will kill many marine life

INTO JAPANESE

シェイクスピアの詩人以外：私がこのハンバーガーを食べるつもりなら私は海に私の丸薬を投げます、そして私は多くの海洋生物を殺すでしょう

BACK INTO ENGLISH

Other than Shakespeare's poet: I will throw my pills into the sea if I am going to eat this hamburger, and I will kill many marine life

INTO JAPANESE

シェイクスピアの詩人以外：私がこのハンバーガーを食べるつもりなら私は海に私の丸薬を投げます、そして私は多くの海洋生物を殺します

BACK INTO ENGLISH

Other than Shakespeare's poet: I throw my pills into the sea if I am going to eat this hamburger, and I kill many marine life

INTO JAPANESE

シェイクスピアの詩人以外：私はこのハンバーガーを食べるつもりなら私は海に私の丸薬を投げます、そして私は多くの海洋生物を殺します

BACK INTO ENGLISH

Other than Shakespeare's poet: I throw my pills into the sea if I'm going to eat this hamburger, and I kill a lot of marine life

INTO JAPANESE

シェイクスピアの詩人以外：私はこのハンバーガーを食べるつもりなら私は海に私の丸薬を投げます、そして私は海洋生物の多くを殺します

BACK INTO ENGLISH

Other than a Shakespeare poet: I throw my pills into the sea if I'm going to eat this hamburger, and I kill a lot of marine life

INTO JAPANESE

シェイクスピアの詩人以外：私はこのハンバーガーを食べるつもりなら私は海に私の丸薬を投げます、そして私は海洋生物の多くを殺します

BACK INTO ENGLISH

Other than a Shakespeare poet: I throw my pills into the sea if I'm going to eat this hamburger, and I kill a lot of marine life