YOU SAID:

Said an envious, crudite ermine, "There's one thing I cannot determine; When a dame wears my coat, She's a person of note; When I wear it, I'm called a vermine!"

INTO JAPANESE

言った嫉妬 crudite オコジョ、"ある 1 つの事を決定できません。 貴婦人は私のコートを着て、彼女はメモの人 私はそれを着ると、呼ばれた、vermine!」

BACK INTO ENGLISH

Jealous crudite ermine said, "cannot be determined is one thing. Lady wearing my coat and she was wearing it I note, called vermine! "

INTO JAPANESE

嫉妬 crudite オコジョは言った、「である確認できない 1 つの事。私のコートを着ている女性、彼女と呼ばれる vermine 私に注意してください、それを着ていた!"

BACK INTO ENGLISH

Jealous crudite ermine said, "in there is not a single thing. Women wearing my coat, she called vermine me, please note that wore it! "

INTO JAPANESE

嫉妬 crudite オコジョは言った、「そこはひとつ。女性は私のコートを着て、彼女と呼ばれる vermine 私、身に着けていたことに注意してください!"

BACK INTO ENGLISH

Jealous crudite ermine said, "there's one thing. Women wearing my coat, she is called vermine note to wear, I wore that! "

INTO JAPANESE

嫉妬 crudite オコジョは言った、「1 つ事があります。私のコートを着ている女性、彼女が着用する vermine 注と呼ばれるそれを着ていた!"

BACK INTO ENGLISH

Jealous crudite ermine said, "there is one. It is called vermine note to wear women wearing my coat, she wore! "

INTO JAPANESE

嫉妬 crudite オコジョは言った、「1 つがあります。着用する上着を着て女性 vermine 注という、彼女が着ていた!"

BACK INTO ENGLISH

Jealous crudite ermine said, "there is one. Women vermine note that she was wearing a jacket to wear! "

INTO JAPANESE

嫉妬 crudite オコジョは言った、「1 つがあります。彼女が着用するジャケットを着ていた女性 vermine 注意!"

BACK INTO ENGLISH

Jealous crudite ermine said, "there is one. Women vermine attention wore a jacket to wear her! "

INTO JAPANESE

嫉妬 crudite オコジョは言った、「1 つがあります。女性 vermine 注意は、彼女を着用するジャケットを着ていた!"

BACK INTO ENGLISH

Jealous crudite ermine said, "there is one. Wore a jacket to wear her female vermine attention! "

INTO JAPANESE

嫉妬 crudite オコジョは言った、「1 つがあります。彼女の女性 vermine 注意を着用するジャケットを着ていた!"

BACK INTO ENGLISH

Jealous crudite ermine said, "there is one. Was wearing a jacket to wear her female vermine attention! "

INTO JAPANESE

嫉妬 crudite オコジョは言った、「1 つがあります。彼女の女性 vermine 注意を着用するジャケットを着ていた!"

BACK INTO ENGLISH

Jealous crudite ermine said, "there is one. Was wearing a jacket to wear her female vermine attention! "