YOU SAID:
Sai finished his science test with flying colors, but Declan got a big fat F
INTO JAPANESE
サイ色を飛んで、彼の科学のテストを終了したが、デクランを得た大きい脂肪質の F
BACK INTO ENGLISH
Flying sai色 completed his science test, Declan got a big fat F
INTO JAPANESE
飛行 sai色は彼の科学のテストを完了、デクランは、大きな脂肪質の F を得た
BACK INTO ENGLISH
Completed his science test flight sai color and Declan got a big fat F
INTO JAPANESE
彼の科学試験飛行サイ色とデクランを得た大きい脂肪質の F 完成品
BACK INTO ENGLISH
His science test flight sai色 and Declan got a big fat F (completed)
INTO JAPANESE
彼の科学のテスト フライト sai色とデクランを得た大きい脂肪質の F (完成品)
BACK INTO ENGLISH
His science test flight sai color and Declan got a big fat F (PVC figure)
INTO JAPANESE
彼の科学試験飛行サイ色とデクランを得た大きい脂肪質の F (フィギュア)
BACK INTO ENGLISH
His science test flight sai色 and Declan got a big fat F (PVC figure)
INTO JAPANESE
彼の科学のテスト フライト sai色とデクランを得た大きい脂肪質の F (フィギュア)
BACK INTO ENGLISH
His science test flight sai color and Declan got a big fat F (PVC figure)
INTO JAPANESE
彼の科学試験飛行サイ色とデクランを得た大きい脂肪質の F (フィギュア)
BACK INTO ENGLISH
His science test flight sai色 and Declan got a big fat F (PVC figure)
INTO JAPANESE
彼の科学のテスト フライト sai色とデクランを得た大きい脂肪質の F (フィギュア)
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium