YOU SAID:
Saffron flits between heavy lashes
INTO JAPANESE
サフランはまつげの間飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
Saffron flies between eyelashes
INTO JAPANESE
サフランはまつげの間飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
Saffron flies between eyelashes
That didn't even make that much sense in English.