YOU SAID:

Safely in harbour Is the king's ship; in the deep nook, where once Thou call'dst me up at midnight to fetch dew

INTO JAPANESE

港で安全に王の船です。深夜、露を取りに夜中に電話してきた

BACK INTO ENGLISH

The king ship safely at the port. I called at midnight to get the dew

INTO JAPANESE

王は港で安全に船に乗ります。夜中に露を取りに電話した

BACK INTO ENGLISH

The king will board the ship safely at the port. Called for dew in the middle of the night

INTO JAPANESE

王は港で船に安全に乗り込みます。夜中に露を呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

The king safely boardes the ship at the port. Call for dew at midnight

INTO JAPANESE

王は港で船に安全に乗り込みました。深夜に露を呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

The king safely boarded the ship at the port. Call for dew at midnight

INTO JAPANESE

王は港で船に無事に乗り込みました。深夜に露を呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

The king safely boarded the ship at the port. Call for dew at midnight