YOU SAID:

SaF05 had a mostly complete light mane, mated with both males and females, roared and scent-marked in a fashion associated with males, however acted socially as a female when it came to hunting and patrolling

INTO JAPANESE

SaF05はほぼ完全な明るいたてがみを持ち、雄と雌の両方と交尾し、雄に関連する方法で咆哮し、匂いをつけたが、狩りやパトロールに関しては雌として社会的に行動した。

BACK INTO ENGLISH

SaF05 had a nearly complete light mane, mated with both males and females, roared and scented in a manner associated with males, but behaved socially as a female when it came to hunting and patrolling.

INTO JAPANESE

SaF05 はほぼ完全な明るいたてがみを持ち、雄と雌の両方と交尾し、雄に関連付けられる方法で吠えたり匂いを嗅いだりしましたが、狩りやパトロールに関しては雌として社会的に行動しました。

BACK INTO ENGLISH

SaF05 had a nearly complete light mane, mated with both males and females, barked and smelled in ways associated with males, but socially behaved as a female when it came to hunting and patrolling.

INTO JAPANESE

SaF05 はほぼ完全な明るいたてがみを持ち、雄と雌の両方と交尾し、雄に関連付けられる方法で吠え、匂いを嗅ぎましたが、狩りやパトロールに関しては雌として社会的に行動しました。

BACK INTO ENGLISH

SaF05 had a nearly complete light mane, mated with both males and females, barked and smelled in ways associated with males, but socially behaved as a female when it came to hunting and patrolling.