YOU SAID:

Sadness rises, laying down as a last curtain on the world

INTO JAPANESE

悲しみが高まり、世界の最後の幕として横たわる

BACK INTO ENGLISH

Sorrow increases, lying as the last act of the world

INTO JAPANESE

世界の最後の行為として嘘をついて悲しみが増える

BACK INTO ENGLISH

Lie as the last act of the world and grief increases

INTO JAPANESE

世界の最後の行動としてうそをつくと悲しみが増

BACK INTO ENGLISH

Lying as the last action of the world increases sorrow

INTO JAPANESE

世界の最後の行動として横になって悲しみが増える

BACK INTO ENGLISH

Lie down as the last action in the world and grief increases

INTO JAPANESE

世界で最後の行動として横になり、悲しみが増す

BACK INTO ENGLISH

Lay down as the last action in the world, sorrow increases

INTO JAPANESE

世界で最後の行動として横たわり、悲しみが増す

BACK INTO ENGLISH

Lay as the last action in the world, sorrow increases

INTO JAPANESE

世界で最後の行動として嘘をつく、悲しみが増える

BACK INTO ENGLISH

Lie as the last action in the world, sorrow increases

INTO JAPANESE

世界で最後の行動として嘘をつく、悲しみが増える

BACK INTO ENGLISH

Lie as the last action in the world, sorrow increases