YOU SAID:

sadly wishing, freely hoping that the trees would last till July

INTO JAPANESE

悲しいことに、木が7月まで続くことを望んで自由に望みます

BACK INTO ENGLISH

Sadly, I hope freely that wood will last until July

INTO JAPANESE

残念ながら、私は木が7月まで続くことを自由に望みます

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I'd like the tree to last until July

INTO JAPANESE

残念ながら、私は木が7月まで続くのを望みます

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I hope the tree will last until July

INTO JAPANESE

残念ながら、私は木が7月まで続くことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I hope the tree will last until July