YOU SAID:

sadly our meeting room is already booked during that requested period of time. Is it possible to find another day for your meeting? In this case we could provide you with a room.

INTO JAPANESE

悲しいことに会議室が要求された期間の予約が既にです。それは、会議の別の日を見つけることは可能ですか。ここでは部屋を提供できます。

BACK INTO ENGLISH

Sadly the reservation for the period for which the meeting room was requested already. Is it possible to find another day of the meeting? We can offer rooms here.

INTO JAPANESE

残念ながら会議室が既に要求された期間の予約。会議の別の日を見つけることは可能ですか？私たちはここに部屋を提供することができます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately the reservation for the time the conference room was already requested. Is it possible to find another day of the meeting? We can offer a room here.

INTO JAPANESE

残念ながら、会議室がすでにリクエストされていた時間の予約。会議の別の日を見つけることは可能ですか？私たちはここに部屋を提供することができます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, reservation for the time the conference room was already requested. Is it possible to find another day of the meeting? We can offer a room here.

INTO JAPANESE

残念ながら、会議室が既にリクエストされていた時間の予約。会議の別の日を見つけることは可能ですか？私たちはここに部屋を提供することができます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, reservation for the time the conference room was already requested. Is it possible to find another day of the meeting? We can offer a room here.