YOU SAID:

sadly lost and happily never found, down, down, underground in a pool of sake and tears

INTO JAPANESE

悲しげに失われ、幸福なことに、酒と涙のプールで地下、地下、地下を見つけられなかった

BACK INTO ENGLISH

Sadly lost and happily I could not find the underground, the underground, the underground in the pool of sake and tears

INTO JAPANESE

残念ながら私は地下酒、地下水、地下酒、涙のプールを見つけることができず

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately I could not find a pool of underground waters, groundwater, underground wine, tears

INTO JAPANESE

残念ながら私は地下水、地下水、地下ワイン、涙のプールを見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately I could not find the groundwater, groundwater, underground wine, pools of tears

INTO JAPANESE

残念ながら私は地下水、地下水、地下ワイン、涙のプールを見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately I could not find the groundwater, groundwater, underground wine, pools of tears