YOU SAID:

Sadly, it reminds me of World War II, when German fascist forces surrounded our cities, like Leningrad, and shelled population centres and their residents

INTO JAPANESE

悲しいことに、ドイツのファシスト勢力がレニングラードのような私たちの都市を取り囲み、人口密集地とその居住者を砲撃したとき、それは第二次世界大戦を思い出させます

BACK INTO ENGLISH

Sadly, it reminds us of World War II when German fascist forces surround our city like Leningrad and bombard densely populated areas and their inhabitants

INTO JAPANESE

悲しいことに、ドイツのファシスト勢力がレニングラードや人口密度の高い地域とその住民のように私たちの都市を囲むとき、それは第二次世界大戦を思い出させます

BACK INTO ENGLISH

Sadly, it reminds us of World War II when German fascists surround our city like Leningrad and densely populated areas and their inhabitants

INTO JAPANESE

悲しいことに、ドイツのファシストがレニングラードや人口密度の高い地域とその住民のように私たちの都市を囲むとき、それは第二次世界大戦を思い出させます

BACK INTO ENGLISH

Sadly, when German fascists surround our city like Leningrad or densely populated areas and their inhabitants, it reminds us of World War II

INTO JAPANESE

悲しいことに、ドイツのファシストがレニングラードや人口密度の高い地域とその住民のように私たちの都市を囲むとき、それは私たちに第二次世界大戦を思い出させます

BACK INTO ENGLISH

Sadly, when German fascists surround our city like Leningrad and densely populated areas and their inhabitants, it reminds us of World War II

INTO JAPANESE

悲しいことに、ドイツのファシストがレニングラードや人口密度の高い地域とその住民のように私たちの都市を囲むとき、それは私たちに第二次世界大戦を思い出させます

BACK INTO ENGLISH

Sadly, when German fascists surround our city like Leningrad and densely populated areas and their inhabitants, it reminds us of World War II