YOU SAID:

Sadie i still love you i have only been dating other girls to distract myself

INTO JAPANESE

Sadie私はまだあなたを愛している私は自分自身を気晴らしするために他の女の子と出会っているだけです

BACK INTO ENGLISH

Just for distraction myself I still loves you Sadie I met other girls

INTO JAPANESE

君が気晴らしのためにだけ、私はまだ自分自身はサディ他の女の子に会った

BACK INTO ENGLISH

You to distraction, only I still myself Sadie other girls met

INTO JAPANESE

あなたは気を散らすだけで、私はまだ自分自身Sadie他の女の子たちは会った

BACK INTO ENGLISH

Just to distract you, I still own met our own Sadie other girls

INTO JAPANESE

ちょうどから気をそらす、私はまだ自分に会った私たち自身のサディ他の女の子

BACK INTO ENGLISH

I distract you from just a girl still met their our own Sadie other.

INTO JAPANESE

ただまだ会った女の子からあなたをそらすため、私たち自身のサディの他。

BACK INTO ENGLISH

To distract you from the girl I met just yet, besides our own Sadie.

INTO JAPANESE

女の子からあなたをそらすために私たち自身のサディのほかだけまだ会った。

BACK INTO ENGLISH

In addition to our own Sadie just yet met to distract you from the girl.

INTO JAPANESE

私たち自身のサディに加えてだけまだ女の子からあなたをそらすために会った。

BACK INTO ENGLISH

In addition to our own Sadie just distract you from the girl still met.

INTO JAPANESE

ちょうど私たち自身のサディのほかには、まだ会った女の子からあなたをそらします。

BACK INTO ENGLISH

From a girl you just met, in addition to our own Sadie still distract you.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど会った少女から私たち自身のサディに加えてまだあなたをそらします。

BACK INTO ENGLISH

From a girl you just met, plus our own Sadie still distract you.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど会った少女から私たち自身のサディ プラスまだあなたをそらします。

BACK INTO ENGLISH

Plus our own Sadie distract you still from a girl you just met.

INTO JAPANESE

さらに当社独自のセイディは、まだあなたがちょうど会った少女からあなたをそらします。

BACK INTO ENGLISH

Sadie our of their own that distract you from a girl you just met yet.

INTO JAPANESE

サディ当社独自のあなたはまだちょうど会った女の子からあなたをそらします。

BACK INTO ENGLISH

Sadie our you distract you from girls still just met.

INTO JAPANESE

サディのあなたはまだちょうど会った女の子からあなたをそらします。

BACK INTO ENGLISH

Sadie you distract you from a girl you just met yet.

INTO JAPANESE

サディは、あなたがあなたがちょうどまだ会った少女からあなたをそらします。

BACK INTO ENGLISH

Sadie will divert you from the girl you met you just yet.

INTO JAPANESE

サディはあなたをそらす女の子からにあなたはあなたをちょうどまだ会った。

BACK INTO ENGLISH

Sadie girls distract you from to do you just still met.

INTO JAPANESE

サディの女の子に会っただけでもやるからあなたをそらします。

BACK INTO ENGLISH

Just met Sadie girls distract you from it.

INTO JAPANESE

ちょうど会ったサディ女の子はそれからあなたをそらします。

BACK INTO ENGLISH

Just met Sadie girls distract you then.

INTO JAPANESE

ちょうど会ったサディ女の子気をそらすし。

BACK INTO ENGLISH

And distract Sadie girl you just met.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど会ったサディ少女の気を散らします。

BACK INTO ENGLISH

Distracting Sadie girl you just met.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど会ったサディ少女気が散る。