YOU SAID:

Sacrificing every drop of blood, Hail the Nation of Thailand double triumph hurey!

INTO JAPANESE

血の一滴一滴を犠牲にして、タイ国家二重勝利万歳、万歳！

BACK INTO ENGLISH

Long live the double victory of the Thai nation at the cost of every drop of blood!

INTO JAPANESE

血の一滴一滴を犠牲にしても、タイ国家の二重勝利万歳！

BACK INTO ENGLISH

Long live the Thai nation's double victory, even at the cost of every drop of blood!

INTO JAPANESE

たとえ血の一滴一滴を犠牲にしても、タイ国家の二重勝利万歳！

BACK INTO ENGLISH

Long live the Thai nation's double victory, even if it means sacrificing every drop of blood!

INTO JAPANESE

たとえそれが血の一滴も犠牲にすることを意味するとしても、タイ国家の二重勝利万歳！

BACK INTO ENGLISH

Long live the Thai nation's double victory, even if it means sacrificing a drop of blood!

INTO JAPANESE

たとえ一滴の血を犠牲にすることを意味しても、タイ国家の二重勝利万歳！

BACK INTO ENGLISH

Long live the Thai nation's double victory, even if it means sacrificing a drop of blood!