YOU SAID:

Sacrifice your friends for more time on the clock

INTO JAPANESE

時計のより多くの時間のあなたの友人を犠牲に

BACK INTO ENGLISH

Watch for more time with your friends, at the expense

INTO JAPANESE

費用で、あなたの友人とより多くの時間のための時計

BACK INTO ENGLISH

At a cost, for more time with your friends at Le Mans

INTO JAPANESE

ル ・ マンでお友達とより多くの時間のためのコストがかかります

BACK INTO ENGLISH

It will be costly for many hours with your friends at Le Mans

INTO JAPANESE

それはル ・ マンであなたの友人の多くの時間のため高価になります

BACK INTO ENGLISH

It is at Le Mans for many hours of your friends becomes expensive

INTO JAPANESE

あなたの友人の多くの時間が高価になるために、ル ・ マンでです。

BACK INTO ENGLISH

For many hours of your friends become more expensive, is at Le Mans.

INTO JAPANESE

高価になるあなたの友人の多くの時間、ル ・ マンであります。

BACK INTO ENGLISH

Many times more expensive to get your friends ', in Le Mans.

INTO JAPANESE

あなたの友人を取得する多くの倍以上高価な '、ル ・ マンで。

BACK INTO ENGLISH

Many times over to get your friends more expensive ', in Le Mans.

INTO JAPANESE

高価なあなたの友人を取得する以上何度も '、ル ・ マンで。

BACK INTO ENGLISH

More expensive to get your friends over and over again ', in Le Mans.

INTO JAPANESE

何度も繰り返しあなたの友人を取得するより高価な '、ル ・ マンで。

BACK INTO ENGLISH

More expensive than many times repeatedly to get your friends ', in Le Mans.

INTO JAPANESE

あなたの友人を得るために繰り返し何度もより高い '、ル ・ マンで。

BACK INTO ENGLISH

To get your friends to repeat the higher again ', in Le Mans.

INTO JAPANESE

繰り返しますが高いほどにあなたの友人を取得する '、ル ・ マンで。

BACK INTO ENGLISH

Higher again to get your friends ', in Le Mans.

INTO JAPANESE

もう一度あなたの友人を取得するより高い '、ル ・ マンで。

BACK INTO ENGLISH

Higher again to get your friends ', in Le Mans.