YOU SAID:

sたrt いn じゃんぱねせ 手ェの えんgぃsh い ぐえっs?

INTO JAPANESE

sたrt いn じゃんぱねせ手ェのえんgぃsh いぐえっs?

BACK INTO ENGLISH

s was rt. NESE jannpa n g I sh noen pretty not GUE! s?

INTO JAPANESE

s は右 NESE jannpa n g 私 sh えんかなり圭ではない!s ですか。

BACK INTO ENGLISH

s right NESE jannpa n g me sh pea is not pretty,! s?.

INTO JAPANESE

s 右 NESE jannpa n g 私 sh エンドウ豆美人ではない!s ですか?

BACK INTO ENGLISH

s right NESE jannpa n g me sh pea beans beauty who doesn't!? s?

INTO JAPANESE

s くれ NESE jannpa n g sh はエンドウ豆の美しさ!s ですか。

BACK INTO ENGLISH

s me NESE jannpa n g peas beauty was the sh! s?.

INTO JAPANESE

s 私 NESE jannpa n g 豆美だった、sh!s ですか?

BACK INTO ENGLISH

s I sh!s NESE jannpa n g peas beauty was, do?

INTO JAPANESE

s 私 sh! NESE jannpa n s g 豆美、か?

BACK INTO ENGLISH

s I sh! NESE jannpa n s g beans beauty?

INTO JAPANESE

s 私 sh!NESE jannpa n s g 豆美?

BACK INTO ENGLISH

S me sh! NESE jannpa nsg Bean Beauty?

INTO JAPANESE

S 私 sh!NESE jannpa nsg 豆美?

BACK INTO ENGLISH

S I sh! NESE jannpa nsg beans beauty?

INTO JAPANESE

S 私 sh!NESE jannpa nsg 豆美?

BACK INTO ENGLISH

S I sh! NESE jannpa nsg beans beauty?