YOU SAID:
s p a c e s s p a c e s s p a c e s s p a c e s s p a c e s
INTO JAPANESE
s p a c e s s p a c e s s p a c e s s s p a c e s p a c e s
BACK INTO ENGLISH
s p p a c e s p a c e s p a c e s s p a c e s p a c e s
INTO JAPANESE
s p p a c e s p a c e s p a c e s p a c e s s p a c e s p a c e p a c e s
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c e s a c c s a c e s a c s s a c e s a c s p a c c e a c c c e
INTO JAPANESE
s p p p a c e s a c c s a c e s a c s a c s a c e s a c e s a c e a c c c c e
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c e s a c c s a c e s a c s a c s a c e s a c e s a c e a c c c c e
INTO JAPANESE
s p p p a c e s a c c s a c e s a c s a c s a c s a c s a c e s a c e a c e a c c c c c e
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c e s a c c s a c e s a c s a c s a c s a c s a c e s a c e a c e a c c c c c e
INTO JAPANESE
s p p p a c e s a c c s a c e s a c s a c s a c s a c s a c s a c s a c e e a c e a c e a c e a c e a c e a c e a c e a c e
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c e s a c c s a c e s a c s a c s a c s a c s a c s a c s a c e e a c e a c e a c e a c e a c e a c e a c e a c e
INTO JAPANESE
s p p p a c e s a c c s a c e s a c s a c s a c s a c s a c s a c s a c c e a c s a c c s a c c e a c e a c e a c e a c e a c e a c e a c e a c e a c e a c e
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac a c a c a c a c a c a c a c a c a c
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c c a c c c c a c c a c a c a c a c c a
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c aca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a cc a c a c a c a c a c a c c a c a c
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c aca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a cc a c a c c c a c a c c a
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a cc ac a c c c a c a c c a c a a a
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a cc ac ac c c c c c c c a c aa
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acaca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac a c a c a c a c a c a c a
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acaca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac a c a c a c a c c a c c a
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac ac a c a c a c c a c c a c a a
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c c a c c a c c a c a c ac ac ac a c a c c c c c a c a
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacaca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a cc a c a c c a c a c c c a c a a
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacaca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c c a c c a c c a c c a c c a c c a c c a c c a c c a c c c a c c c c a
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac c c c c a c a c c c c a a a
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac c c c c c c a c c c a
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacaca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac cc c c c c a c c c a a
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacaca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac cc c c c c c c c a
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacacac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac cc cc c c c c c a
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacacac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac cc cc c c c c c a
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacacaca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac cc cc cc c c c a
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacacaca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac cc cc cc c c c a
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacacacac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c ac cc cc cc cc c a
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacacacac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c c a c c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c c c cc cc cc cc A
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacacacaca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c c a c c a c c a c a c a c a cc a c a c a c a c a c
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacacacaca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c c a c c a c c a c a c a c a cc a c a c a c a c a c
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacacacacac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c c a c c a c c a c a c a c a cc ac a c a c a c a c a c
BACK INTO ENGLISH
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacacacacac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c c a c c a c c a c a c a c a cc ac a c a c a c a c a
INTO JAPANESE
s p p p a c c a c c c a c s a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c acacacacacacaca c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c c a c c a c c a c c a c a c a c a cc ac ac a c a c a c a a a a
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
