YOU SAID:

s o m e b o d y o n c e t o l d m e

INTO JAPANESE

s o m e b o d y o ンが出射 t o l d m e

BACK INTO ENGLISH

s o m e b o d y o n going out t o l d m e

INTO JAPANESE

s o m e b o d y o n t o l 外出 d m e

BACK INTO ENGLISH

s o m e b o d y o n t o l out d m e

INTO JAPANESE

s o m e b o d y o n t o l d m e を

BACK INTO ENGLISH

s o m e b o d y o n t o l d m e

INTO JAPANESE

s o m e b o d y o n t o l d m e

BACK INTO ENGLISH

s o m e b o d y o n t o l d m e