YOU SAID:

Sėdžiu čia, žinodamas, kad niekas manęs neskaitys

INTO JAPANESE

誰も読んでくれないことを承知でここに座っている

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting here knowing that no one will read this

INTO JAPANESE

誰もこれを読まないだろうとわかっていながら私はここに座っている

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting here knowing that no one will ever read this.

INTO JAPANESE

私は誰もこれを読まないだろうと知りながらここに座っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting here knowing that no one will ever read this.