YOU SAID:

Sā'iṭamaipa. To make each guest 's stay comfortable, all rooms feature non smoking rooms, daily newspaper, hair dryer.

INTO JAPANESE

Sā'iṭamaipa。お客様の快適なご滞在をするためには、全室に禁煙ルーム、毎日の新聞、ヘアドライヤー。

BACK INTO ENGLISH

Sā'iṭamaipa. To make your stay a pleasant stay, all rooms are non smoking rooms, daily newspaper, hair dryer.

INTO JAPANESE

Sā'iṭamaipa。快適なご滞在にご滞在するには、全客室が禁煙ルーム、毎日の新聞、ヘアドライヤーです。

BACK INTO ENGLISH

Sā'i unshaven amaipa. To stay comfortable, all rooms are non-smoking rooms, daily newspaper, hair dryer.

INTO JAPANESE

Sā'iシェービング・アンサイパ。快適にお過ごしいただくために、客室全室に禁煙ルーム、日刊新聞、ヘアドライヤーをご用意しています。

BACK INTO ENGLISH

Sā'i Shaving and Ansipa. All rooms are non-smoking rooms, daily newspapers and hairdryers are provided for your comfort.

INTO JAPANESE

Sā' 私シェービングと Ansipa。全室禁煙ルーム、毎日の新聞、ヘアドライヤーはあなたの快適さのため提供されます。

BACK INTO ENGLISH

Sā ' my shaving and Ansipa. All rooms are non-smoking rooms, daily newspaper, hair dryer is provided for your comfort.

INTO JAPANESE

Sā ' 私のシェービングと Ansipa。全室禁煙ルーム、毎日の新聞、ヘアドライヤーは、あなたの快適さのため提供されます。

BACK INTO ENGLISH

Sā 'my shaving and Ansipa. All rooms are non smoking rooms, daily newspapers and hair dryers are provided for your comfort.

INTO JAPANESE

私のシェービングとアンサイパ。すべての客室は禁煙ルーム、日刊新聞、ヘアドライヤーが備わっています。

BACK INTO ENGLISH

My shaving and Ansipa. All rooms are non-smoking rooms, daily newspapers and hairdryers.

INTO JAPANESE

私のシェービングとアンシパ。全室禁煙ルーム、日刊新聞、ヘアドライヤーが備わっています。

BACK INTO ENGLISH

My shaving and Ansipa. All rooms are non-smoking rooms, daily newspaper and hairdryer.

INTO JAPANESE

私のシェービングとアンシパ。全室禁煙ルーム、日刊新聞、ヘアドライヤーが備わっています。

BACK INTO ENGLISH

My shaving and Ansipa. All rooms are non-smoking rooms, daily newspaper and hairdryer.