YOU SAID:

Sōdesu, sore wa soredesu, memo wa tadashīdesu. Eien ni, anata jishin no tame dake ni. Haru wa shika enjinia no repātorī ni yoru hanpuku idenshidesu

INTO JAPANESE

それは、それは、それはメモです。永遠に、あなたじしんのうちにはけにに。春はしんしんしんぴょうのはんぱるにはんぷくいんしです

BACK INTO ENGLISH

That's it, it's a note. Forever, in the midst of you. It is spring in spring in spring.

INTO JAPANESE

それだけです、それはメモです。永遠に、あなたの真っ只中に。春は春に春です。

BACK INTO ENGLISH

That's it, it's a note. Forever, in the midst of you. Spring is spring to spring.

INTO JAPANESE

それだけです、それはメモです。永遠に、あなたの真っ只中に。春は春から春です。

BACK INTO ENGLISH

That's it, it's a note. Forever, in the midst of you. Spring is spring to spring.