YOU SAID:

ryan was kneeling in the bathtub, a towel under his knees and another under his hands

INTO JAPANESE

ライアンは浴槽でひざまずき、タオルは膝の下に、タオルは彼の手の下に

BACK INTO ENGLISH

Ryan kneels at the tub, the towel under the knee, the towel under his hands

INTO JAPANESE

ライアンは、浴槽、ひざの下のタオル、彼の手の下のタオルでひざまずく

BACK INTO ENGLISH

Ryan kneels in a bathtub, a towel under the knee, a towel under his hand

INTO JAPANESE

ライアンはバスタブ、ひざの下のタオル、手のひらのタオルでひざまずく

BACK INTO ENGLISH

Ryan kneels with a bathtub, a towel under the knee, a palm towel

INTO JAPANESE

ライアンはバスタブ、ひざの下のタオル、パームタオルでひざまずく

BACK INTO ENGLISH

Ryan kneels with a bathtub, a towel under the knee, a palm towel