YOU SAID:

ryan kneels in the bath tub, knees weak. Brendon arrives with a bag of milk and says "Are you ready Georgie"

INTO JAPANESE

ライアンは、弱い膝を風呂の浴槽でひざまずきます。ブレンドンは、ミルクの袋で到着して、「あなたは」準備ができてジョージーは言う

BACK INTO ENGLISH

Ryan has weak knees kneels humbly in the bath tub. Brendon has arrived with a bag of milk, is ready "to do", says Josie

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。ブレンドン ミルクの袋で到着している、"to do"準備ができて、言うジョシー

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. With Brendon milk bags arrived and ready "to do", says Josie

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。ブレンドンとミルク袋到着し準備ができて"to do"、ジョシーは言う

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. Brendon and milk bags arrived and are ready, say "to-DOS", Josie

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。ブレンドンとミルクのバッグが到着し、準備ができて、"to do"、ジョシーを言う

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. Brendon and milk bags and arrive ready and say "to-DOS", Josie

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。ブレンドンと袋を牛乳し準備ができて到着して"to do"、ジョシーを言う

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. Brendon and bags, milk and is ready to arrive, says "to-DOS", Josie

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。ブレンドンとバッグ、ミルクし到着する準備ができて、"to do"、ジョシーは言う

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. Brendon and bag, milk and ready to arrive, says "to-DOS", Josie

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。ブレンドンとバッグ、ミルクと準備ができて到着する"to do"、ジョシーは言う

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. Says to arrive, Brendon and bag, milk and is ready "to do", Josie

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。到着、ブレンドンとバッグ、ミルクと言って、準備ができて"to do"はジョシー

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. Arrival and Brendon and bag, milk, ready, Josie's "to do"

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。到着とブレンドンとバッグ、ミルクの準備、ジョシーの"to do"

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. Preparing for arrival and Brendon and bag, milk, Josie "to-do"

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。到着とブレンドンとバッグ、ミルク、ジョシー"to do"のための準備

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. Preparing for arrival, Brendon and bag, milk and Josie "to-do"

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。到着、ブレンドンとバッグ、ミルク、ジョシー"to do"のための準備

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. Arrive, ready for Brendon, bag, milk and Josie "to-do"

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。到着、ブレンドン、バッグ、ミルク、ジョシー"to do"のための準備

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. Arrival, Brendon, bag, milk, ready for Josie "to-do"

INTO JAPANESE

ライアンが弱い膝に浴槽にひざまずきます。到着、ブレンドン、バッグ、ミルク、ジョシー"to do"の準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Ryan was weak knees kneels humbly in the tub. Arrival, Brendon, bag, milk, ready for Josie "to-do"